Clear and simple information about our payment policies and how to use your insurance.
关于我们的付款政策和如何使用您的保险的清晰简介。
Información clara y sencilla sobre nuestras políticas de pago y cómo utilizar su seguro.
Insurance Policy
Please note that we do not currently accept insurance. We apologize for any inconvenience. We recommend contacting your provider to verify if you have any out-of-network benefits that might apply, though we cannot process claims directly at this time.
保险政策
请注意，我们目前不接受保险。对于由此带来的任何不便，我们深表歉意。我们建议您联系您的保险提供商，核实您是否有适用的网络外福利，但我们目前无法直接处理理赔。
Póliza de Seguro
Tenga en cuenta que actualmente no aceptamos seguros. Nos disculpamos por cualquier inconveniente. Le recomendamos que se comunique con su proveedor para verificar si tiene algún beneficio fuera de la red que pueda aplicarse, aunque no podemos procesar reclamaciones directamente en este momento.
Payment Methods
We accept payment at the time of service. For your convenience, we accept cash and all major credit cards (Visa, MasterCard, American Express).
支付方式
我们在提供服务时接受付款。为方便起见，我们接受现金和所有主要信用卡（维萨、万事达、美国运通）。
Métodos de Pago
Aceptamos el pago en el momento del servicio. Para su comodidad, aceptamos efectivo y las principales tarjetas de crédito (Visa, MasterCard, American Express).
Service Pricing
| Item | Price | Duration / Unit |
|---|---|---|
| Initial Visit | $160 | 90 – 120 minutes |
| Acupuncture | $120 | 60 minutes |
| Tui Na | $120 | 60 minutes |
| Gua Sha | $45 | 15 – 20 minutes |
| Moxibustion | $45 | 10 – 20 minutes |
| Electro-Acupuncture | $20 | Per session |
| Injection Therapy | $45 | Per session |
| Herbal Medicine - Patent | $25 – 35 / bottle | Per bottle |
| Herbal Medicine - Granules (Powder) | ~$25 – 65 | Price by quantity |
服务价格
| 项目 | 价格 | 时长 / 单位 |
|---|---|---|
| 初次应诊 | $160 | 90 – 120 分钟 |
| 针灸 | $120 | 60 分钟 |
| 推拿 | $120 | 60 分钟 |
| 刮痧 | $45 | 15 – 20 分钟 |
| 艾灸 | $45 | 10 – 20 分钟 |
| 电针 | $20 | 次 |
| 注射 | $45 | 次 |
| 中药 - 成药 | $25 – 35 / 瓶 | 每瓶 |
| 中药 - 粉剂 | 约 $25 – 65 | 按量定价 |
Precios de Servicios
| Servicio | Precio | Duración / Unidad |
|---|---|---|
| Consulta Inicial | $160 | 90 – 120 minutos |
| Acupuntura | $120 | 60 minutos |
| Tui Na (Masaje) | $120 | 60 minutos |
| Gua Sha | $45 | 15 – 20 minutos |
| Moxibustión | $45 | 10 – 20 minutos |
| Electroacupuntura | $20 | Por sesión |
| Terapia de Inyección | $45 | Por sesión |
| Medicina Herbal - Patente | $25 – 35 / botella | Por botella |
| Medicina Herbal - Polvo | ~$25 – 65 | Precio por cantidad |